Términos

Gracias por visitar un sitio web, una app móvil, u otro servicio en línea (“Servicio”) que pertenece a y es operado por Henkel Corporation o una de sus subsidiarias o compañías afiliadas (“Henkel”, “A/Para nosotros”, “Nosotros”, “Nuestro/a”).

Los presentes Términos de uso (“Términos”) afectan sus derechos legales, responsabilidades y obligaciones, y rigen el uso que usted haga del Servicio, son legalmente vinculantes, limitan la responsabilidad de Henkel frente a usted y le exigen indemnizarnos y, en ciertas jurisdicciones, liquidar ciertas disputas mediante arbitraje individual.

Al visitar o de otro modo usar el Servicio de cualquier manera, usted acepta los Términos entonces publicados y todo Término Adicional aplicable (definido abajo), quedar obligado por ellos, y que usted los ha leído y los ha entendido. Usted también reconoce, acepta y da su consentimiento a Nuestras prácticas de datos según se describen en Nuestra Declaración de Privacidad.

Si usted no desea quedar obligado por estos Términos y Términos Adicionales, no use el Servicio y desinstale las descargas y aplicaciones correspondientes al Servicio.

Términos Adicionales

En algunos casos, términos adicionales o diferentes, publicados en el Servicio, aplica al uso que usted haga de ciertas partes del Servicio (individual y colectivamente “Términos Adicionales”). En la medida que haya un conflicto entre estos Términos y cualquier Término Adicional, estos Términos prevalecerán a menos que los Términos Adicionales indiquen expresamente lo contrario.

Actualizaciones a estos Términos y Términos Adicionales

Nosotros, de manera prospectiva, podemos cambiar estos Términos y Términos Adicionales publicando términos nuevos o cambiados relativos al Servicio como se explica con más detalle en [Sección 13].

1. Propiedad y Operación

El Servicio y la totalidad de su contenido (“Contenido”), incluyendo todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y todos los otros derechos de propiedad intelectual de esto (“Propiedad Intelectual”), son propiedad o controlados por Henkel, Nuestros licenciantes, y ciertos otros terceros. Todo derecho, título e interés y sobre el Contenido y Propiedad Intelectual disponible a través del Servicio es propiedad de Henkel, Nuestros licenciantes o ciertos otros terceros, y están protegidos por las leyes y los derechos de autor, de marca registrada, imagen comercial, patente y/u otro derecho de propiedad intelectual y de competencia desleal en la mayor medida posible. Henkel posee el derecho de autor en la selección, compilación, armado, disposición y optimización del Contenido sobre el Servicio. Henkel, a su entera discreción sin aviso con antelación o responsabilidad, puede suspender o poner fin de inmediato a la disponibilidad del Servicio y/o del contenido (y todo elemento y característica de ellos), de manera total o parcial, por cualquier motivo, a entera discreción de Henkel, y sin dar aviso ni asumir responsabilidad alguna.

2. Alcance Geográfico Previsto

El Servicio y su Contenido son controlados desde dentro de los Estados Unidos de América y Canadá. Queda prohibido el acceso al Servicio desde territorios donde este Contenido es ilegal. Aquellos que elijan acceder al Servicio desde fuera de los Estados Unidos y Canadá son responsables de cumplir con todas las leyes locales aplicables a ellos con relación al Contenido y la operación del Servicio. Usted es responsable de acatar todas las leyes y regulaciones de comercio aplicables tanto nacionales como extranjeras. Salvo lo autorizado por la ley estadounidense y la canadiense, usted acepta y garantiza que no exportará ni reexportará el software a ningún país, ni a ninguna persona, entidad o usuario final sujeto a las sanciones o controles de exportación estadounidenses y/o canadienses. Las marcas / los productos mostrados en el Servicio son ejemplos de las marcas / los productos disponibles de compañías de Henkel en todo el mundo. Henkel no garantiza que una marca / un producto mostrado esté disponible también en su país.

3. Privacidad

Al visitar o de otro modo usar el Servicio de cualquier manera, usted acepta la Declaración de Privacidad publicada entonces y da su consentimiento para las prácticas sobre datos como se describen en este documento.

4. Permiso Limitado para Acceder y Usar el Servicio

La política de Henkel contempla ejercer sus derechos de Propiedad Intelectual en la mayor medida posible permitida por ley, incluido el solicitar sanciones penales. Su derecho a usar el Servicio y el Contenido está sujeto a su estricto cumplimiento de estos Términos y Términos Adicionales. Su derecho a acceder y a usar el Servicio y la Propiedad Intelectual terminará automáticamente en presencia de cualquier infracción. Estos derechos son no exclusivos, limitados y revocables De parte nuestra en cualquier momento a nuestra entera discreción sin aviso con antelación ni asumir responsabilidad alguna por ello. Dado que el derecho de usted a acceder y a usar el Servicio y el contenido es personal para usted, usted no puede asignar ni transferir su derecho; todo intento de hacerlo es nulo. Usted puede, solo para su uso personal, no comercial, legítimo (colectivamente, los siguientes son los “Elementos Licenciados Henkel”):

A. Exhibir, ver, usar, y reproducir el Contenido en una computadora, móvil u otro dispositivo permitido o habilitado para internet (“Dispositivo”) y/o imprimir una copia del Contenido (excluyendo el código fuente y objeto sin editar o de otra forma) como es exhibido a usted;

B. Hacer streaming del Contenido usando cualquiera de los widgets y/u otros reproductores de vídeo de internet para streaming digital, si lo hay, provisto en el Servicio;

C. Sujeto a cualquier Término Adicional aplicable, si el Servicio incluye una herramienta “Enviar a un amigo”, para compartir en medios sociales o similar que le permita a usted iniciar y enviar a uno o más de sus contactos una comunicación que incluya contenido, o a publicar Nuestro contenido en Servicios de Terceros, en su propio sitio o en un servicio en línea, y la herramienta está operativa, use la herramienta para hacerlo, en el entendido de que, sin embargo, usted no lo hará de manera que infrinja la legislación aplicable o los derechos de terceros o que refleje negatividad para Nosotros, y solo haga envíos a destinatarios a los que usted está autorizado para contactar;

D. Si el Servicio incluye un enlace “Descarga” junto a un elemento de contenido (incluido, sin limitación, una imagen, un ícono, un papel tapiz, una pista de música, un vídeo, un tráiler, un feed RSS), usted solo puede descargar una sola copia de dicho contenido a un solo Dispositivo;

E. Descargar, instalar y usar una copia de cualquier software, incluidas apps, que Nosotros dejemos a disposición en o a través del Servicio (“Software”) en su Dispositivo en forma de un código de objeto ejecutable por máquina y hacer una sola copia adicional para fines de copia de seguridad; en el entendido de que, sin embargo, usted entiende y acepta que (i) al permitirle a usted descargar el Software, Henkel no le transfiere el título sobre el Software (es decir, usted posee el medio sobre el cual se registra el Software, pero el dueño del Software (que puede ser Henkel y/o su licenciatario de Software tercero) retendrá el derecho total y completo sobre dicho Software); (ii) usted no puede copiar, modificar, adaptar, traducir a ningún idioma, distribuir, o crear obras derivadas basadas en el Software, salvo lo expresamente autorizado en estos Términos o Términos Adicionales aplicables, sin el consentimiento previo por escrito de Henkel; (iii) usted no puede ceder, arrendar, arrendar con promesa de compra, o prestar el Software a ninguna persona o entidad y todo intento por parte suya de sublicenciar, transferir o ceder, el Software será nulo y no tendrá efecto; y (iv) usted no puede descompilar, desensamblar, hacer ingeniería inversa, aplicar técnicas de interfaz de usuario subyacentes, o algoritmos del Software por ningún medio en absoluto, salvo en la medida de que la anterior restricción esté prohibida por la ley aplicable;

F. Si queda disponible para usted, obtener una cuenta personal registrada (y/o nombre de usuario y contraseña relacionados) en el Servicio e interactuar con el Servicio en conexión con esto;

G. Crear vínculos al Servicio desde un sitio web u otro servicio en línea, en la medida que: (a) los vínculos solo incorporen texto, y no usen ningún nombre, logo o imagen de Henkel, (b) los vínculos y el contenido en su sitio web no sugieran afiliación alguna con Henkel o provoquen alguna otra confusión, y (c) los vínculos y el contenido en su sitio web no representen a Henkel o a sus productos o servicios de manera falsa, engañosa, despectiva o de otra forma ofensiva, y que no incluyan contenido que sea ilegal, ofensivo, obsceno, indecente, lascivo, sucio, violento, amenazante, acosador, o abusivo, o que infrinja cualquier derecho de cualquier tercero o de otro modo sea objetable para Henkel. Henkel se reserva el derecho a suspender o prohibir la creación de vínculos hacia el Servicio por cualquier motivo, a su entera discreción, sin aviso con antelación ni asumir responsabilidad alguna antes usted o un tercero, y;

H. Usar cualquier otra funcionalidad expresamente provista por Henkel en o a través del Servicio para ser usada por los usuarios, sujeto a estos Términos (incluido, sin limitación, funcionalidad para crear y/o publicar Contenido Generado por Usuario (como se define abajo)) y todo Término Adicional aplicable.

Todo uso no autorizado o mal uso de estas obras o derechos de propiedad intelectual quedan expresamente prohibido y constituye una violación de la ley de marca comercial, ley de derecho de autor, y otras leyes de derechos de propiedad o competencia desleal.

5. Restricciones del servicio y del contenido

A. Restricciones de uso del servicio. Usted acepta que no va a: (i) usar el Servicio para ningún propósito político o comercial (incluido, sin limitación, para fines de publicidad, solicitar fondos, recopilar precios de productos, y vender productos); (ii) usar ninguna meta tag o cualquier otro “texto oculto” utilizando alguna Propiedad Intelectual; (iii) dedicarse a ninguna actividad a través de o en conexión con el Servicio que busque tratar de o bien hacer daño a algún individuo o entidad o que sea ilegal, ofensiva, obscena, indecente, lasciva, sucia, violenta, amenazante, acosadora, o abusiva, o que viole algún derecho de algún tercero, o que sea de otro modo objetable para Henkel; (iv) descompilar, desensamblar, hacer ingeniería inversa, o tratar de reconstruir, identificar, o descubrir algún código fuente, ideas subyacentes, técnicas de interfaz de usuario subyacentes, o algoritmos del Servicio por el medio que sea o modificar algún código de objeto o fuente del Servicio o de cualquier Software u otros productos, servicios, o procesos accesibles a través de cualquier porción del Servicio; (v) dedicarse a ninguna actividad que interfiera con el acceso de un usuario al Servicio o con la correcta operación del Servicio; (vi) interferir con o eludir alguna función de seguridad (incluido cualquier mecanismo de administración de derechos digitales, dispositivo u otra protección de contenido o medida de control de acceso) del Servicio o alguna función que restrinja o imponga limitaciones al uso o acceso al Servicio, el Contenido, o el UGC; (vii) cosechar o de otro modo recopilar o almacenar alguna información (incluida información personalmente identificable sobre otros usuarios del Servicio, incluidas direcciones de correo electrónico, sin el consentimiento expreso de dichos usuarios); (viii) intentar ganar acceso no autorizado al Servicio, otros sistemas u otras redes computacionales conectadas al Servicio, a través de minería de contraseñas o cualquier otro medio; o (ix) violar de otro modo los presentes Términos o cualquier Término Adicional aplicable.

B. Restricciones al uso del contenido. Usted también acepta que, al usar el Servicio, usted: (i) no monitoreará, reunirá, copiará ni distribuirá el Contenido (salvo como pueda ser resultado de actividad de motor de búsqueda estándar o uso de un explorador estándar) en el Servicio usando algún robot, rover, “bot”, rastreador de páginas web (spider), extractor de datos de páginas web (scraper), indexador de páginas web (crawler), spyware, motor, dispositivo, software, herramienta de extracción, o cualquier otro dispositivo automático, utilitario, o proceso manual de algún tipo; (ii) no va a encuadrar ni utilizar técnicas de encuadre para adjuntar ningún contenido de este tipo (incluida cualquier imagen, texto, o diagramación de página); (iii) va a mantener intacta toda marca comercial, derecho de autor, y otra Propiedad Intelectual y otros avisos contenidos en dicho contenido; (iv) no va a usar dicho contenido de manera que sugiera una asociación no autorizada con alguno de Nuestros productos, servicios o marcas o aquellos de Nuestros licenciantes; (v) no hará ninguna modificación a dicho contenido (que no sea en la medida que usted esté específicamente autorizado por Nosotros, si corresponde); (vi) no va a copiar, modificar, reproducir, archivar, vender, vender con promesa de compra, arrendar, intercambiar, crear obras derivadas a partir de, publicar en papel o en medios electrónicos, ejecutar públicamente, exhibir, diseminar, distribuir, transmitir, retransmitir, circular o transferir a cualquier tercero o en cualquier aplicación o sitio web de tercero, o de otro modo usar o explotar dicho contenido de cualquier forma para cualquier propósito salvo lo específicamente permitido por los presentes Términos o cualquier Término Adicional aplicable o con el consentimiento previo por escrito de un oficial de Henkel o, en el caso del contenido de un licenciante, el dueño del contenido; y (vii) no va insertar ningún código o producto para manipular dicho contenido de alguna manera que afecte negativamente alguna experiencia de usuario o al Servicio.

6. Contenido generado por el usuario

A. General. Henkel puede ahora, o en el futuro, ofrecer a los usuarios del Servicio la oportunidad de crear, construir, publicar, cargar, exhibir, publicar, distribuir, transmitir, emitir, o de otro modo dejar a disposición en o enviar a través del Servicio, o sobre o en respuesta a Nuestras páginas o publicaciones en cualquier plataforma de terceros o en conexión con alguna de Nuestras promociones por cualquier medio o manera, o de otro modo enviar a Nosotros (por ej.: en Nuestra página Facebook u otras páginas de medios sociales, en respuesta a Nuestros tuits, a través de sorteos o concursos, o de otro modo enviándolo A Nosotros) (colectivamente, “enviar”) mensajes, texto, ilustraciones, archivos, imágenes, gráficos, fotos, comentarios, respuestas, sonidos, música, vídeos, información, contenido, ratings, reseñas, datos, preguntas, sugerencias, información personalmente identificable, u otra información o materiales y las ideas contenidas en eso (colectivamente, pero excluyendo los Elementos Licenciados Henkel incluidos en esto, “Contenido Generado por Usuario” o “UGC”). Usted puede enviar UGC a través de su perfil, foros, blogs, tableros de mensajes, ambientes de redes de contacto social, herramientas de publicación y creación de contenido, juego en línea, comunidades sociales, herramientas Contáctenos, y otras funcionalidades de comunicaciones. Salvo en la medida de los derechos y la licencia que usted otorga en estos Términos y, sujeto a cualquier Término Adicional, usted retiene cualquier derecho, título e interés reconocible legalmente que usted tenga en su UGC.

B. No confidencialidad de su contenido generado por el usuario. Salvo lo descrito en contrario en la Declaración de Privacidad publicada del Servicio, o cualquier Término Adicional aplicable, usted acepta que (a) su UGC será tratado como no confidencial y no patentado por Nosotros -sin importar si usted los marca “confidencial”, “patentado”, o similar- y no será devuelto, y (b) en la mayor medida según lo permita la ley aplicable, Henkel no asume ninguna obligación de ningún tipo ante usted o algún tercero respecto de su UGC. A pedido, usted proporcionará documentación necesaria para autenticar los derechos sobre dicho contenido y verificar su cumplimiento de estos Términos o cualquier Término Adicional aplicable. Usted reconoce que las comunicaciones móviles y por internet pueden ser inseguras y estar sujetas a brechas de seguridad; en consecuencia, usted reconoce y acepta que su UGC en enviada por su propia cuenta y riesgo.
En sus comunicaciones con Henkel, por favor tenga presente que Nosotros no buscamos ideas ni materiales no solicitados para productos o servicios, ni siquiera mejoras sugeridas a productos o servicios, incluido, sin limitación, ideas, conceptos, invenciones, o diseños para música, sitios web, app, libros, libretos, guiones, películas de cine, programas de televisión, producciones teatrales, software u otro (colectivamente, “Ideas y Materiales No Solicitados”). Toda Idea y Material No Solicitado que usted envíe se considera UGC y queda patentado a Nosotros como se estipula abajo. Además, Henkel conserva todos los derechos en poder de los miembros del público general con relación a sus Ideas y Materiales No Solicitados. El hecho de que Henkel reciba sus Ideas y Materiales No Solicitados no constituye una admisión por parte de Henkel de su novedad, prioridad u originalidad, y no merma el derecho de Henkel a impugnar derechos de propiedad intelectual existentes o futuros con relación a sus Ideas y Materiales No Solicitados.

C. Licencia para Henkel de su UGC. Salvo lo descrito en contrario en cualquier Término Adicional aplicable (tal como reglas oficiales de una promoción), que rijan específicamente el envío de su UGC, o en Nuestra Declaración de Privacidad, mediante el presente documento usted otorga a Henkel el derecho no exclusivo, irrestricto, incondicional, ilimitado, mundial, irrevocable, perpetuo y sin costo así como la licencia para usar, copiar, registrar, distribuir, reproducir, divulgar, vender, revender, sublicenciar (a través de múltiples niveles), exhibir, ejecutar públicamente, transmitir, publicar, emitir, traducir, hacer obras derivadas de, y de otro modo usar y explotar de cualquier forma, la totalidad o cualquier porción de su UGC (y obras derivadas de esto), para cualquier propósito en todos los formatos, en o a través de cualquier medio conocido ahora o desarrollado posteriormente, y con cualquier tecnología o dispositivo ahora conocido o desarrollado posteriormente, y para publicitar, comercializar y promover lo mismo. Sin limitación, los derechos otorgados incluyen el derecho a: (a) configurar, alojar, indexar, guardar en caché, archivar, almacenar, digitalizar, comprimir, optimizar, modificar, reformatear, editar, adaptar, publicar en formato susceptible de hacer búsquedas, y remover aquel UGC y combinar el mismo con otros materiales, y (b) usar cualquier idea, concepto, conocimiento especializado, o técnicas contenidas en cualquier UGC para cualquier propósito, incluido desarrollar, producir, y comercializar productos y/o servicios. Usted entiende que, para ejercer tales derechos, es posible remover o alterar metadatos, avisos y contenido, incluida información para gestión de derechos de autor, y usted consiente en esto, así como declara y garantiza que usted tiene toda la autoridad necesaria para hacerlo. A fin de aplicar plenamente los derechos y la licencia que usted otorga a Henkel sobre su UGC, usted también, según lo permite la ley aplicable, mediante el presente documento otorga a Henkel y acepta otorgar a Henkel el derecho incondicional, perpetuo e irrevocable a usar y explotar su nombre, persona y semejanza en conexión con cualquier UGC, sin ninguna obligación o remuneración debida a usted. Salvo lo que prohíba la ley, mediante el presente documento usted renuncia, y acepta renunciar, a todo derecho moral (incluida atribución, anonimidad e integridad) que usted pueda tener en cualquier UGC, incluso si es alterado o cambiado de forma con la que usted no está conforme. En la medida que sea irrenunciable, usted acepta irrevocablemente no ejercer dichos derechos (si los hay) de una manera que interfiera con algún ejercicio de los derechos otorgados. Usted entiende que no recibirá ninguna comisión, suma, consideración o remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta Sección 6(c).

D. Derecho exclusivo de Henkel a administrar Nuestro servicio. Henkel puede, pero no tendrá ninguna obligación de, revisar, monitorear, exhibir, publicar, almacenar, mantener, aceptar o de otro modo hacer uso de, algún UGC suyo, y Henkel puede, a su entera discreción, rechazar, eliminar, mover, reformatear, remover o negarse a publicar o de otro modo hacer uso de UGC sin aviso ni asumir responsabilidad alguna frente a usted o cualquier tercero en conexión con Nuestra operación de sedes UGC de una manera adecuada. Sin limitación, Nosotros podemos hacer eso para abordar contenido presentado ante Nosotros y que Nosotros estimemos que es ofensivo, obsceno, indecente, lascivo, sucio, violento, acosador, amenazante, abusivo, ilegal o de otro modo objetable o inadecuado, o para ejercer los derechos de terceros o estos Términos o cualquier Término Adicional aplicable. Aquel UGC enviado por usted u otros no tiene que ser mantenido en el Servicio por Nosotros por ningún período de tiempo, y usted no tendrá el derecho, una vez que sea enviado, a acceder, archivar, mantener, cambiar, remover, o de otro modo usar dicho UGC en el Servicio u otra parte, salvo en el caso de los menores en California, quienes tienen ciertos derechos a hacer que determinado contenido sobre ellos que haya sido publicado por ellos mismos en el Servicio sea prospectivamente removido de la exhibición al público según se estipula en la Declaración de Privacidad.

E. Declaraciones y garantías relacionadas con su UGC. Cada vez que usted envía un UGC, usted declara y garantiza que tiene a lo menos la mayoría de edad en la jurisdicción donde usted reside y que es el padre o tutor legal, y que tiene todos los consentimientos adecuados del padre o del tutor legal, o cualquier menor que sea presentado en o haya contribuido a cualquier UGC que usted envíe, y que, en cuanto a ese UGC, (a) usted es el único autor y dueño de la propiedad intelectual y otros derechos sobre el UGC, o que tiene el derecho legítimo para enviar el UGC y otorgar a Henkel los derechos sobre él y que usted los está otorgando en virtud de estos Términos y todo Término Adicional aplicable, todo sin ninguna obligación por parte de Henkel para obtener consentimiento de ningún tercero y sin crear ninguna obligación o responsabilidad para Henkel (b) el UGC es exacto; (c) el UGC no infringe y no va a infringir, en cuanto a los usos permitidos de Henkel y la explotación estipulada en estos Términos, ninguna propiedad intelectual u otro derecho de ningún tercero o ninguna ley o regulación aplicable; y (d) el UGC no violará estos Términos ni ningún Término Adicional aplicable, ni provocará lesión o daño a ninguna persona.

F. Ejercicio. Henkel no tiene ninguna obligación de monitorear o ejercer sus derechos de Propiedad Intelectual sobre su UGC, pero usted nos otorga A Nosotros el derecho de proteger y ejercer Nuestros derecho sobre su UGC, incluido iniciar acciones a nombre suyo y en representación nuestra (por cuenta y gasto de Henkel, para lo cual mediante el presente documento usted otorga su consentimiento y nombra irrevocablemente a Henkel como su apoderado, con el poder de sustitución y delegación, cuya designación va aparejada con un interés).

7. Política de derecho de autor DMCA y agente de derecho de autor

Henkel respeta los derechos de Propiedad Intelectual de otros y espera que los usuarios de su Servicio hagan lo mismo. Henkel puede remover contenido que a su entera discreción parezca infringir los derechos Intelectuales de otros. Además, Henkel, a su entera y absoluta discreción, puede poner término a cuentas de usuarios que infrinjan los derechos de Propiedad Intelectual de otros.

Si usted cree que un usuario del Servicio ha infringido sus derechos de autor, por favor notifique al Agente de Derecho de Autor de Henkel (información de contacto abajo) y entregue la siguiente información: (a) una firma física o electrónica de la persona para actuar en representación del dueño del derecho de autor; (b) una identificación de la propiedad protegida por derecho de autor que se denuncia ha sido infringida; (c) una descripción detallada del material que usted afirma constituye infracción, de manera que Nosotros podamos ubicarlo, incluyendo la URL donde aparece el material infractor; (d) su dirección, número de teléfono, y dirección de correo electrónico; (e) una declaración emitida por usted donde se indique que usted tiene la convicción de buena fe que el uso supuestamente en infracción no ha sido autorizado por el dueño del derecho de autor, su agente, o la ley; y (f) una declaración emitida por usted, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior es exacta y que usted está autorizado a actuar en representación del dueño del derecho(s) de autor involucrado.
Agente de Derecho de Autor

Henkel Corporation
One Henkel Way
Rocky Hill, CT 06067
860/571-2661
CopyrightAgent@henkel.com

8. Vínculos y servicios de terceros

Nosotros no somos responsables por terceros ni del contenido, la publicidad, las apps o los sitios de ellos (“Servicios de Terceros”). Por ejemplo, porciones del Servicio pueden estar integradas en o vinculadas a sitios, plataformas y apps de terceros que Nosotros no controlamos. De manera similar, Nosotros podemos poner a disposición de usted en o a través de Nuestro Servicio avisos y contenido o servicios de terceros, los que es posible que Nosotros tampoco controlemos. Esto puede incluir la capacidad de registrarse o iniciar sesión en Nuestros Servicios usando Facebook Connect u otras herramientas de terceros, y publicar contenido en sitios y servicios de terceros usando sus complementos que quedan disponibles en Nuestros Servicios. Tenga cuidado cuando lidie con terceros y consulte sus términos de uso y políticas de privacidad. Nosotros no asumimos responsabilidad alguna por Servicios de Terceros. Además, si bien Henkel puede entregarle un vínculo hacia un sitio web de terceros, se entiende que Henkel no respalda, aprueba, patrocina y brinda soporte a tales sitios.

Si usted está accediendo o usando el Servicio a través de Apple, Android, o cualquier otra plataforma, estos son Servicios de Terceros. Si usted accede a Nuestras Apps vía Apple, haga clic aquí para Términos Adicionales y condiciones que son aplicables a usted y están incorporadas en los Términos mediante esta referencia.

9. Aviso de declinación de garantías

Nosotros nos esforzamos por describir con precisión Nuestros productos o servicios ofrecidos en el Servicio; sin embargo, Nosotros no garantizamos que dichas especificaciones, precios u otro contenido en el Servicio sean completos, precisos, confiables, vigentes, o carentes de errores y los productos pueden no estar disponibles en todas las áreas. Para pedidos en línea, si la posibilidad está disponible, aplican Términos Adicionales.

SEGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LOS MATERIALES Y LA INFORMACIÓN SOBRE EL SERVICIO, Y TODO MATERIAL QUE QUEDE DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO, SE PROPORCIONA SOBRE UNA BASE “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBLE”, Y “CON TODAS LAS FALLAS” Y SIN GARANTÍA ALGUNA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MAYOR MEDIDA CONFORME CON LA LEY APLICABLE, HENKEL Y SUS MATRICES DIRECTAS E INDIRECTAS, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, Y CADA UNO DE SUS RESPECTIVO EMPLEADOS, DIRECTORES, MIEMBROS, ADMINISTRADORES, ACCIONISTAS, AGENTES, VENDEDORES, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, CONTRATISTAS, CLIENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS (EN CONJUNTO, “PARTES DE HENKEL”) DECLINAN TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.

SEGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES DE HENKEL DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD Y NO ASUMEN NINGUNA POR LOS RESULTADOS DE CUALQUIER DEFECTO O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA HABER EN EL SERVICIO O A PARTIR DE SU OPERACIÓN. HENKEL NO GARANTIZA QUE (I) LA OPERACIÓN DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE; (II) EL ACCESO AL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, LIBRE DE VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O LIBRE DE DEFECTOS O ERRORES; (III) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO SERÁN PRECISOS O CONFIABLES; O (IV) LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS. USTED (Y NO HENKEL) ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN QUE PUEDA SER NECESARIA PARA SU EQUIPO COMPUTACIONAL Y SOFTWARE COMO RESULTADO DE ALGÚN VIRUS, ERROR U OTRO PROBLEMA QUE USTED PUEDA TENER A RAÍZ DE VISITAR EL SERVICIO.

INDEPENDIENTEMENTE DE LO ANTERIOR, ESTA SECCIÓN NO EXPANDE NI LIMITA (I) NINGUNA GARANTÍA DE PRODUCTO EXPRESA O POR ESCRITO NI DECLINACIONES RELACIONADAS QUE SON EMITIDAS POR HENKEL O SUS PROVEEDORES CON RELACIÓN A UN PRODUCTO FÍSICO VENDIDO POR HENKEL, O ALGUNA GARANTÍA SOBRE UN PRODUCTO FÍSICO EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY APLICABLE; (II) LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE HENKEL POR LESIÓN PERSONAL CAUSADA A USTD POR PARTES DE HENKEL EN LA MEDIDA QUE NO SEAN DECLINABLES NI PUEDAN SER LIMITADAS POR LA LEY APLICABLE; O (III) TODA CAUSA DE ACCIÓN QUE USTED PUEDA TENER CONTRA LAS PARTES DE HENKEL QUE NO SEA DECLINABLE O NO PUEDA SER LIMITADA EN CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE.

10. Limitación de responsabilidad

SEGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SEA DEBIDO A NEGLIGENCIA U OTRO, LAS PARTES DE HENKEL ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD POR ALGÚN DAÑO O LESIÓN, INCLUIDO DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, DERIVADOS, PUNITIVOS U OTROS DAÑOS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIA, QUE PUEDA RESULTAR DEL USO DE, O LA INCAPACIDAD DE USAR, EL SERVICIO O ALGÚN MATERIAL EN EL SERVICIO, SURGIDO DE O EN CONEXIÓN CON EL USO O EL DESEMPEÑO DEL SERVICIO O DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL SERVICIO. ESTOS INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A, DAÑOS O LESIÓN PROVOCADA POR ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, FALLA EN DESEMPEÑO, DEMORA EN OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, FALLA DE LÍNEA O VIRUS COMPUTACIONAL, GUSANO, TROYANO U OTRO COMPONENTE DAÑINO. INCLUIDO POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS. SEGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE HENKEL FRENTE A USTED POR DAÑOS, PÉRDIDAS, Y/O CAUSAS DE ACCIÓN SURGIDAS DEL SERVICIO EXCEDERÁ LO QUE SEA MAYOR ENTRE CIEN DÓLARES ($100) O EL MONTO QUE USTED HAYA PAGADO A HENKEL EN CONEXIÓN CON UN PRODUCTO O SERVICIO SUBYACENTE A LA RECLAMACIÓN, Y TODA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE USTED PUEDA TENER CON RELACIÓN AL SERVICIO (INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A LA COMPRA DE PRODUCTOS HENKEL) DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN.

INDEPENDIENTEMENTE DE LO ANTERIOR, ESTA SECCIÓN NO EXPANDE NI LIMITA (I) NINGUNA GARANTÍA DE PRODUCTO EXPRESA O POR ESCRITO NI RENUNCIAS RELACIONADAS QUE SON EMITIDAS POR HENKEL O SUS PROVEEDORES CON RELACIÓN A UN PRODUCTO FÍSICO VENDIDO POR HENKEL A USTED, O ALGUNA GARANTÍA SOBRE UN PRODUCTO FÍSICO EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY APLICABLE; (II) LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE HENKEL POR LESIÓN PERSONAL CAUSADA A USTD POR PARTES DE HENKEL EN LA MEDIDA QUE NO SEAN DECLINABLES NI PUEDAN SER LIMITADAS POR LA LEY APLICABLE; O (III) TODA CAUSA DE ACCIÓN QUE USTED PUEDA TENER CONTRA LAS PARTES DE HENKEL QUE NO SEA DECLINABLE O NO PUEDA SER LIMITADA EN CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE.

11. Arbitraje y términos de disputa

A. Selección de foro/jurisdicción. Para los usuarios que no son residentes individuales de la provincia de Quebec, Jurisdicción y sede para toda controversia, alegato o reclamación surgida de o relacionada con el Servicio, el Contenido, su UGC, estos términos, o cualquier Término Adicional aplicable (colectivamente, “Disputa”), tendrá lugar en Wilmington, Delaware. Cada parte se somete personalmente a la jurisdicción y sede en Wilmington, Delaware, para todo propósito.

B. Notificación prearbitraje. Henkel y usted aceptan que sería ventajoso discutir y que esperamos resolver toda Disputa antes de iniciar procedimientos formales; en el entendido de que, sin embargo, Henkel no necesita hacerlo donde sus derechos de Propiedad Intelectual estén en cuestión (“Disputas IP”, mientras que todas las otras disputas serán referidas como “Disputas Generales”). La parte que hace una reclamación –sea usted o Henkel- enviarán una carta a la otra parte resumiendo brevemente la reclamación y la solicitud de asistencia. Si Henkel está haciendo una reclamación, la carta será enviada, por correo electrónico, a la dirección de correo electrónico indicada en su cuenta Henkel, si corresponde. Si tal información no existe o no está actualizada, entonces Nosotros no tenemos obligación de notificar o de no demorarnos en conformidad con esta Sección 11(b). Si es usted quien está haciendo una reclamación, la carta será dirigida a Henkel Corporation, One Henkel Way, Rocky Hill, CT 06067 (Atte: General Counsel). Si la Disputa no queda resuelta dentro de los sesenta (60) días posteriores a la notificación, el reclamante puede iniciar los procedimientos como se estipula en esta Sección 11, o los permitidos por la ley aplicable. Sin embargo, tanto usted como Henkel pueden buscar recursos provisorios (tal como medidas cautelares preliminares, sujeto a la Sección 11(d)) antes de que expire el período de sesenta (60) días.

C. Arbitraje de reclamaciones. Según lo permita la ley aplicable, y para usuarios que no sean residentes individuales de la provincia de Quebec, todas las acciones o procedimientos que surjan en conexión con, tocantes o relacionados con cualquier Disputa, o el alcance de las provisiones de la presente Sección, serán enviados a JAMS (www.jamsadr.com) para arbitraje definitivo y vinculante según sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral si el asunto en disputa supera los $250.000 o según sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Acelerado si el asunto en disputa es de $250.000 o menos, a realizarse en Delaware ante un solo árbitro. El árbitro será seleccionado por acuerdo mutuo de las partes o, si las partes no pueden llegar a acuerdo, eligiendo a partir de una lista de árbitros proporcionada por JAMS. Nosotros podemos tener el derecho a pagar los honorarios JAMS si es requerido para que el arbitraje sea ejecutable. El arbitraje será un procedimiento confidencial, cerrado al público general; en el entendido de que, sin embargo, que una parte puede divulgar información relacionada con los procedimientos de arbitraje a sus abogados, proveedores de seguro, auditores u otros asesores profesionales, así como a los mismos de sus afiliados. El hecho de que exista una disputa entre las partes que sea sometida a arbitraje será confidencial en la misma medida. El árbitro emitirá un laudo arbitral por escrito que establecerá los hallazgos esenciales y las conclusiones sobre las que este documento se basa. Ninguna de las partes tendrá derecho o estará autorizada a iniciar o mantener acción alguna en un tribunal de justicia con relación con algún asunto en disputa cuando dicho asunto haya sido sometido a arbitraje como se estipula en este documento y luego solo para la ejecución del laudo arbitral; en el entendido de que, sin embargo, previo al nombramiento del árbitro o para los recursos más allá de la jurisdicción de un árbitro, en cualquier momento, cualquiera de las partes puede buscar un recurso mientras el caso se encuentra pendiente o pendente lite (sujeto a las provisiones de estos Términos donde se renuncia a o se limita ese recurso) en un tribunal de jurisdicción competente en el estado de Delaware o, si es buscado por Henkel, aquel otro tribunal que pueda tener jurisdicción sobre usted, sin por ello renunciar a su derecho a arbitraje de la disputa o controversia en virtud de esta Sección; en el entendido además, sin embargo, que la parte que pierda tendrá quince (15) días hábiles tras la emisión del laudo arbitral para cumplir plenamente esa decisión, tras lo cual la parte que se imponga puede ejecutar dicha decisión mediante una petición a los tribunales en Wilmington, Delaware, o, en el caso de usted, aquel otro tribunal que tenga jurisdicción sobre usted, que puede ser hecho ex parte, para confirmación y ejecución del laudo arbitral.

D. Limitación de medidas cautelares. SEGÚN LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SI USTED AFIRMA QUE HA INCURRIDO EN ALGUNA PÉRDIDA, DAÑO, O LESIÓN EN CONEXIÓN CON EL USO QUE USTED HACE DEL SERVICIO, ENTONCES LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y LESIONES NO SERÁN CONSIDERADAS IRREPARABLES O SUFICIENTES PARA DARLE DERECHO A UN RECURSO O A OTRA MEDIDA CAUTELAR EQUITATIVA DE ALGÚN TIPO. ESTO SIGNIFICA (SIN LIMITACIÓN) QUE, EN CONEXIÓN CON SU RECLAMACIÓN, USTED ACEPTA QUE NO BUSCARÁ, Y QUE NO TENDRÁ PERMITIDO OBTENER, QUE ALGÚN TRIBUNAL U OTRA ACCIÓN PUEDA INTERFERIR CON O IMPEDIR EL DESARROLLO O LA EXPLOTACIÓN DEL SERVICIO, NI NINGÚN ASPECTO DE ESTO, O PROPIEDAD INTELECTUAL POSEÍDA, LICENCIADA, USADA, O CONTROLADA POR ALGUNA PARTE DE HENKEL (INCLUIDO SU UGC LICENCIADO) O UN LICENCIANTE DE ALGUNA PARTE DE HENKEL.

E. Legislación aplicable. Para los usuarios que no sean residentes individuales de la provincia de Quebec, estos Términos y todo Término Adicional aplicable, Disputas Generales y Disputas IP, y cualquier otra reclamación interpuesta por usted contra Henkel o por Henkel en contra suya en conformidad con esta Sección 11, o de otro modo relacionado con el Servicio, el Contenido, Elementos Licenciados de Henkel, UGC u otros productos o servicios de Henkel, serán regidos por, interpretados y resueltos en conformidad con las leyes del Estado de Delaware, EE. UU., sin considerar las provisiones de conflicto de leyes que pudieran aplicar las legislaciones de otra jurisdicción. La presente Sección 11 se regirá exclusivamente por la Ley de Arbitraje Federal, 9, U.S.C. §1, y ss., y no por la ley de cualquier estado, y es ejecutable en conformidad con sus términos sobre una base de autoejecución. Usted y Henkel aceptan que Nosotros pretendemos que esta Sección 11 satisfaga el requerimiento de “por escrito” de la Ley de Arbitraje Federal. Esta Sección 11 solo puede ser enmendad por acuerdo mutuo. Cualquiera de las partes puede buscar dar cumplimiento a esta Sección 11 en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro determinará todo y cualquier impugnación a la arbitrabilidad de una reclamación.

F. Declinación de acción colectiva. Según lo permita la ley aplicable, y para usuarios que no sean residentes individuales de la provincia de Quebec, tanto usted como Henkel renuncian al derecho de presentar cualquier Disputa como acción colectiva, consolidada, representativa, común o acción general con abogado privado, o a participar de una acción con estas características con relación a cualquier Disputa interpuesta por alguien más. Independientemente de cualquier provisión contenida en contrario en las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral JAMS, el árbitro no tendrá autoridad ni jurisdicción alguna para atender el arbitraje como una acción colectiva, consolidada, representativa, o acción general con abogado privado, o para consolidar, unir, o de otro modo combinar las Disputas de diferentes personas en un solo procedimiento. Independientemente de la provisión sobre arbitraje expresada arriba, si la provisión relativa a declinar una acción colectiva, común, representativa y reclamaciones generales con abogado privado de esta Sección 11 es considerada nula o de otro modo inaplicable, tal acción colectiva, común, representativa o reclamación general con abogado privado debe ser atendida y resuelta mediante un procedimiento en tribunal adecuado, y no por arbitraje.

G. Declinación de jurado. SEGÚN LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LAS PARTES MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIAN A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO CON RELACIÓN A TODAS LAS RECLAMACIONES Y ASUNTOS QUE SURJAN E VIRTUD DE, EN CONEXIÓN CON, SEAN TOCANTES A O RELATIVAS A ESTOS TÉRMINOS, EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS Y/O EL ALCANCE DE LAS PROVISIONES DE LA PRESENTE SECCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE BASAN EN CONTRATO O EN FACTORES EXTRACONTRACTUALES, E INCLUYENDO TODA RECLAMACIÓN POR INDUCCIÓN FRAUDULENTA DE ESTO.

H. Asuntos de escasa cuantía. Independientemente de lo anterior, cualquiera de nosotros puede interponer una reclamación calificada de Disputa General (pero no Disputas IP) en tribunal de asuntos de escasa cuantía, sujeto a la Sección 11(f).
I. Sustitución. Las provisiones de la presente Sección 11 sustituirán toda provisión incoherente de cualquier acuerdo previo entre las partes. La presente Sección 11 mantendrá plena vigencia independientemente de todo término del uso que usted haga del Servicio o de estos Términos.

12. Software descargado

Si usted descarga software desde el Servicio, el software y todos los archivos, las imágenes y los datos relacionados con el software están sujetos a los términos de licencia en la licencia del software que acompaña o es provista con el software. Usted solo puede usar el software en conformidad con los términos de dicha licencia de software. Usted no es el dueño del software descargado, y Henkel no transfiere la propiedad del software a usted. Usted no puede redistribuir, vender, descompilar, hacer ingeniería inversa, desensamblar, o de otro modo reducir el software a una forma perceptible por un humano.

13. Actualización de los términos

Es responsabilidad suya revisar los Términos publicados y todo Término Adicional aplicable cada vez que usted usa este SERVICIO USTED ESTÁ CELEBRANDO UN NUEVO ACUERDO CON NOSOTROS SOBRE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES PARA ENTONCES Y USTED ACEPTA QUE NOSOTROS PODEMOS NOTIFICAR A USTED DE NUEVOS TÉRMINOS PUBLICÁNDOLOS EN EL SERVICIO (O EN CUALQUIER OTRA MANERA DE NOTIFICACIÓN RAZONABLE QUE NOSOTROS ELIJAMOS), Y QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO DESPUÉS DE TAL NOTIFICACIÓN CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE LOS NUEVOS TÉRMINOS PARA EL NUEVO USO Y LAS NUEVAS TRANSACCIONES QUE USTED HAGA. Todo Término o Término Adicional nuevo será efectivo para el nuevo uso y las nuevas transacciones al momento que Nosotros los publiquemos, o en aquella fecha posterior que pueda estar especificada en ellos o en otro aviso enviado a usted. En el caso de que algún aviso enviado a usted sobre términos nuevos, revisados o adicionales sea determinado por un tribunal como insuficiente, el acuerdo previo seguirá hasta que haya un aviso suficiente para establecer un nuevo acuerdo. Usted puede rechazar todo término nuevo, revisado o adicional descontinuando el uso del Servicio.

14. Declaraciones con proyección de futuro

El Servicio puede contener declaraciones que involucren las intenciones, las expectativas o las predicciones de Henkel. Dichas declaraciones reflejan la visión de Henkel para la fecha en que fueron hechas con relación a eventos futuros y están sujetas a riesgos e incertidumbres. Estas declaraciones podrían ser inexactas o podrían volverse inexactas como consecuencia de novedades que ocurran después de sus respectivas fechas. Henkel declina toda intención u obligación de actualizar o revisar estas declaraciones.

15. Divisibilidad/Sin renuncia, Integridad del acuerdo

Si alguna de las provisiones de estos Términos fuera hallada ilegal, nula o por algún motivo inaplicable, entonces dicha provisión se considerará escindible de estos Términos y no afectará la validez y la aplicabilidad de las provisiones restantes. El hecho de que Henkel no adopte medidas inmediatas para dar cumplimiento a estos Términos no constituirá una renuncia a alguno de los derechos de Henkel en virtud de estos Términos, sea por acciones pasadas o futuras de parte de cualquier persona. Los presentes Términos constituirán la totalidad del acuerdo entre Henkel y usted con relación al asunto de esto, y prevalecerán sobre cualquier entendimiento previo o contemporáneo relativo a dicho asunto. Ninguna enmienda o modificación de estos Términos será vinculante a menos que sea provista como una actualización por Henkel a este documento, o firmada por escrito por un oficial autorizado de Henkel.